这部影片描写的是苏联卫国战争时期,红军战士马特洛索夫英勇顽强,为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹,最后壮烈献身的故事。为了让大众都能看得懂这部外国影片,译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式,而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办含羞草实验所入口免费进入网址法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后,经过一段时间的摸索、试验,终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此,《普通一兵》用的配音方法,就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法,从专业的角度上叫做“翻译片”,而人们更愿意称之为“译制片”。
伦敦上空的鹰
弗雷德里克·斯坦福德,范·强生,弗朗西斯科·拉瓦尔,伊妲·伽利,路易吉·皮斯蒂利,伦佐·帕尔梅,刘易斯·达维拉,克里斯蒂安·艾,雅克·贝尔捷,特雷莎·希梅拉,乔治·里戈,爱德华多·法哈多,乌戈·阿迪诺尔菲,翁贝托·迪格拉齐亚,里卡多·巴列,埃迪·比亚杰蒂,安赫尔·德尔波佐,阿尔弗雷多·马约,瓦尔特·帕特里亚尔卡,阿方索·罗哈斯
战争片
1969/意大利,法国,西班牙
战地巫师
Alain Lino Mic Eli Bastien,瑞秋·玛瓦赞,Serge Kanyinda,Mizinga Mwinga,
2012/加拿大
狙击手
陈永胜,章宇,张译,刘奕铁,黄炎,王梓屹,陈铭杨,王乃训,程泓鑫,赵琥成,李汶聪,林博洋,王佑名,代文博,李鲲,曹操,柯国庆,钱焜,暗真,柯南·何裴,李凯文,勃小龙,孟丹青,叶风光
2022/中国大陆
天国王朝
奥兰多·布鲁姆,伊娃·格林,爱德华·诺顿,连姆·尼森,麦克·辛,艾瑞克·艾伯纳尼,大卫·休里斯,杰瑞米·艾恩斯,马尔顿·索克斯
2005/英国
虎穴追踪
Pierre Tornade,罗伯特·韦伯,Régis Porte,何热·卡尔,于贝尔·德尚,米歇尔·加拉布吕,马尔科·佩兰,雅克·迪比
1975/法国
志愿军:雄兵出击
唐国强,王砚辉,刘劲,辛柏青,张颂文,黄晓明,章子怡,朱亚文,张子枫,魏大勋,肖央,王骁,陈飞宇,魏晨,尹昉,张宥浩,海清,王传君,郎月婷,杜淳,贾冰,林永健,王伍福,安荣生,王楷勝,郭晓峰,郭晓东,李乃文,聂远,唐曾,袁文康,赵波,李光洁,张海宇,李感,王道铁,保剑锋,纪焕博,王乃训,叶禾,李卓阳,朱一龙
2023/中国大陆
杀戮部队
亚历山大·斯卡斯加德,丹·克劳斯,乔纳森·怀特赛尔,罗伯·莫洛
2019/美国
步入辉煌
王刚,徐成林,罗京民,师小红,扈耀之
1994/中国大陆
密战
郭富城,赵丽颖,张翰,任达华,张蓝心
2017/中国大陆
多可爱的战争
温迪·奥尔纳特,科林·法雷尔,马尔科姆·麦克菲
1969/英国
遍地狼烟
何润东,宋佳,梁家辉,何晟铭,朱琳,郭明翔,于荣光,陈司翰,吴飞霞
2011/中国大陆
扑不灭的火焰
葛振邦,王景芳,杜征,丁惟敏
1956/大陆
电影
电视剧
综艺
动漫
资讯